11 Aprilie 2024 – PSALMUL 26
PSALMUL 26
Al lui David; înainte de a fi fost uns.
Domnul este luminarea mea și mântuirea mea; de cine mă voi teme?
Domnul este ocrotitorul vieții mele; de cine mă voi înfricoșa?
Când făcătorii de rele se vor apropia de mine să mă sfâșie,
((e) Literal: ”să-mi mănânce carnea”: metaforă probabilă pentru ”a calomnia”).
ei, cei ce mă necăjesc și-mi sunt dușmani, ei au slăbit și au căzut.
Chiar dacă o oaste s ar rândui împotrivă-mi, inima mea nu se va înfricoșa;
chiar dacă război s ar ridica împotrivă-mi, eu întru El nădăjduiesc.
Un lucru am cerut de la Domnul, și pe acesta-l voi căuta:
să locuiesc în casa Domnului în toate zilele vieții mele,
văzul să mi-l desfăt în frumusețea Domnului și să cercetez locașul Său.
Sf. Ioan Hrisostom: Dacă cheltuim o avere spre a ne construi o casă trecătoare aici, pe pământ, cu mult mai puțină cheltuială putem dobândi casa cea luminoasă și netrecătoare sus, în ceruri.)
Că El m a ascuns în cortul Său în ziua necazurilor mele,
în ascunzișul cortului Său m a adăpostit,
pe stâncă m a înălțat,
iar acum, iată, capul mi l-a înălțat deasupra vrăjmașilor mei;
cortul Său l-am înconjurat și n el am jertfit jertfă de laudă;
laude voi glăsui, Domnului Îi voi cânta.
Auzi, Doamne, glasul meu cu care am strigat; miluiește-mă și ascultă-mă.
Ție Ți-a zis inima mea: Fața mea ai căutat-o,
fața Ta, Doamne, o voi căuta.
((b)Verbul zeteo are înțelesul special de ”a căuta spre a întâlni”, ”a căuta spre a cunoaște”. Dumnezeu și omul se caută reciproc, ca doi îndrăgostiți, și se întâlnec în sfânta îmbrățișase a bucuriilor inefabile. Ebr.: ”Caută-I fața; fața Ta, Doamne, o voi căuta”. Aici, după ediția Rahlfs. De reținut și faptul că ”față” înseamnă și ”persoană”.).
Fața Ta să nu Ți-o întorci de la mine
și să nu Te abați în mânie de la robul Tău.
Fii ajutorul meu; să nu mă lepezi
și să nu mă lași, Dumnezeule, Mântuitorul meu.
Dar Domnul m a adus la Sine.
În calea Ta, Doamne, pune-mi lege,
pe cărarea cea dreaptă călăuzește-mă, din pricina vrăjmașilor mei.
Nu mă da pe mâna celor ce mă necăjesc,
că împotriva mea s-au ridicat martori nedrepți
și nedreptatea și-a mințit sieși.
Cred că voi vedea bunătățile Domnului în pământul celor vii.
Așteaptă-L pe Domnul,
îmbărbătează-te,
inima să ți se ntărească și așteaptă-L pe Domnul.
**********************************************************
Am cules, în zorii zilei de astăzi, 11 Aprilie 2024,
textul Psalmului 26
din BIBLIA sau SFÂNTA SCRIPTURĂ,
Ediție Jubiliară a Sfântului Sinod,
Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, BUCUREȘTI – 2001.
Versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de
Bartolomeu Valeriu Anania
Arhiepiscopul Clujului
Sprijinit pe numeroase alte osteneli
***
Fiți binecuvântați, Dragii mei cititori!
***
Cu Iubire şi Recunoştinţă
Jeniţa Dodiţă Naidin
Joi, 11 Aprilie 2024
Spre o Lumină caldă
***