Jenita Naidin

Surendranath  Dasgupta,  tatăl scriitoarei  Maitreyi Devi, și maestrul  lui Mircea Eliade   a scris   Despre Bhagavad-gita, iar traducerea în românește o datorăm scriitorului Victor Știr, cartea fiind publicată la Editura George Coșbuc, Bistrița, 2001. Bhagavad-gita  este un cântec sacru  din care rezultă nenumărate înțelepciuni dintre care amintesc pe aceea despre acțiunea fără egoism  ce  este pretutindeni […]

Datorăm lectura, în românește, a unui volum de poezii  scrise de Poetul Cesare Pavese, domnului  Poet Victor Știr, care a tradus din limba italiană această carte, publicată la  Editura  Studis Iași, 2024. Câteva  cuvinte despre Cesare Pavese citim în primele șase pagini scrise de Arnoldo Mondadori la ediția Einaudi, 1961, de asemeni traduse de Victor […]

Citind Poemul:  „Și, cel mai tare doare…”  scris de Poetul  Alexandru Oltean, observăm cum  și-a exprimat trăirile  sufletești într-un moment de Singurătate,  cum este solidar cu semenii săi, „Ca mine-s mulți în Lume”,  dar și cum resimte puternic de dureros amintirea trecutului. Din alte scrieri ale sale, am înțeles  faptul că Alexandru Oltean conștientizează  faptul […]